Thay đổi nguyên tác, Biểu Muội Vạn Phúc của Tống Tổ Nhi đáng để kỳ vọng

bzvn-thay-doi-so-voi-nguyen-tac-bieu-muoi-van-phuc-cua-tong-to-nhi-van-dang-de-ky-vong- 4

Tống Tổ Nhi vai Chân Gia Phù, Trần Hâm Hải vai Bùi Hữu An. Ảnh: Weibo đoàn phim Biểu Muội Vạn Phúc

Hiện tại, màn ảnh nhỏ Hoa ngữ đang thịnh hành dòng phim đề tài báo thù. Tuy nhiên Biểu Muội Vạn Phúc chọn đi theo một hướng khác khi kể chuyện về đề tài gia quốc xen yếu tố thương nghiệp. Bộ phim còn giải mã những quy luật sinh tồn và trưởng thành của người phụ nữ trong thời kỳ Minh triều, viết nên bức tranh muôn màu về cuộc đời của những người phụ nữ dưới triều đại ấy.

Nội dung phim Biểu Muội Vạn Phúc

bzvn-thay-doi-so-voi-nguyen-tac-bieu-muoi-van-phuc-cua-tong-to-nhi-van-dang-de-ky-vong- 2

Ảnh: Weibo đoàn phim Biểu Muội Vạn Phúc

Huyện Trường Lạc, phủ Phúc Châu, là một nơi được coi là trung tâm chiến lược của triều Đại Minh. Nơi đây luôn tấp nập các thuyền buôn Tây Dương ra khơi. Mặc dù chính sách cấm biển nghiêm ngặt khiến nhiều địa phương lụi tàn, thì Trường Lạc thịnh vượng trường tồn, đúng như cái tên địa phương, nhờ vị trí ven biển và khai phá thương nghiệp mạnh mẽ.

Chính sự phồn vinh này đã biến Trường Lạc thành mục tiêu tấn công của hải tặc Oa Khấu. Vùng đất trù phú ấy lại phải gánh chịu những chiến loạn và tang thương.

Ảnh: Trailer phim

Vị chỉ phó chỉ huy trẻ tuổi của Thần Cơ Doanh là Bùi Hữu An được triều đình phái tới Trường Lạc để hỗ trợ phòng thủ ven biển và giám sát việc chế tạo vũ khí của các thuyền buôn quý. Nhưng khi hải tặc tấn công các thuyền buôn, trong đó có thuyền buôn nhà họ Chân với nghề chế tạo pháo hoa nức tiếng, nhiệm vụ hành chính của Bùi Hữu An trở nên thập phần hung hiểm.

Trong chiến loạn, Bùi Hữu An tình cơ gặp cô gái tài hoa Chân Gia Phù. Nàng kiêu hãnh, thông minh nhưng lại giấu nhiều bí mật. Gia Phù bị ép gả cho một thế lực quyền quý và Bùi Hữu An lập hôn ước giả với nàng để giúp nàng thoát khỏi số phận bị sắp đặt ấy. Từ hôn nhân “hợp đồng, họ kề vai sát cánh, trải qua bao nhiêu hiểm nguy từ những trận chiến ngoài biển đến những toan tính nơi triều chính. Tinh cảm của họ dần dần nảy nở, trở nên bền bỉ, sâu sắc, một mối lương duyên được tôi luyện trong biển lửa của gian nan.

Phim Biểu Muội Vạn Phúc khác nguyên tác điểm nào và liệu điều này có ảnh hưởng đến mạch phim?

Phim được chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của tác giả Bồng Lai Khách. Tuy nhiên, dường như phiên bản phim đã có một số thay đổi so với nguyên tác. Nếu nguyên tác Biểu Muội Vạn Phúc là câu chuyện trùng sinh và nghịch thiên cải mệnh của nữ chính Chân Gia Phù (Tống Tổ Nhi thủ vai), thì phiên bản phim lại tập trung khai thác số phận một cô gái bé nhỏ bị đặt trong nhiễu loạn của thời cuộc và làm sao để thay đổi số phận của mình.

Ảnh: Weibo đoàn phim Biểu Muội Vạn Phúc

Trong nguyên tác Biểu Muội Vạn Phúc, Chân Gia Phù xuất thân từ gia tộc thương nhân giàu có bậc nhất, con đường phía trước đã được vạch sẵn là phải chịu đựng những xiềng xích trói buộc để đổi lấy cuộc sống giàu sang. Còn Bùi Hữu An từ thuở nhỏ đã là kẻ tài hoa nức tiếng kinh thành, nhưng về sau bị gia tộc ruồng bỏ, danh tiếng tan nát, tuổi trẻ chết nơi biên ải.

Tuy nhiên, dựa trên những hình ảnh hé lộ, dường như phiên bản truyền hình sẽ có đôi chút khác biệt. Tống Tổ Nhi trong vai nữ chính Chân Gia Phù được khắc họa với hình ảnh tươi sáng, hoạt bát và giàu năng lượng, trong khi nguyên tác lại xây dựng cô là một người luôn sống trong nỗi bất an, mang vẻ đẹp khiến người khác say mê nhưng cũng chất chứa nhiều dè dặt và cảnh giác.

Về phía nam chính, hình tượng Bùi Hữu An do Trần Hâm Hải thể hiện dường như rất nghiêm khắc, có sự áp đặt cao trong chuyện tình cảm. Trong khi đó, nguyên tác Biểu Muội Vạn Phúc lại miêu tả nam chính là người chính trực, ôn hòa, luôn tôn trọng đối phương.

Sự thay đổi này khiến không ít độc giả nguyên tác cho rằng phiên bản phim chưa bám sát tinh thần của tác phẩm gốc.

Ảnh: Weibo đoàn phim Biểu Muội Vạn Phúc

Bên cạnh những ý kiến bày tỏ sự tiếc nuối vì Biểu Muội Vạn Phúc bản phim có nhiều thay đổi so với nguyên tác, không ít khán giả lại cho rằng đây là sự điều chỉnh cần thiết để phù hợp với thị hiếu hiện nay.

Ví dụ, nếu giữ nguyên hình tượng nữ chính như trong tiểu thuyết, nhân vật rất dễ bị đánh giá là quá phụ thuộc hoặc thiếu chủ động. Vì vậy, việc xây dựng cô theo hướng mạnh mẽ, hoạt bát hơn được xem là phù hợp với góc nhìn của khán giả hiện đại.

Một số ý kiến cũng cho rằng nên nhìn nhận tiểu thuyết và phim truyền hình như hai tác phẩm độc lập. Những thay đổi này đã phần nào biến Biểu Muội Vạn Phúc thành câu chuyện tình giữa thời chiến, và là bản anh hùng ca về lòng trung nghĩa, khát vọng tự do và tinh thần con người trong những năm tháng đầy biến động của lịch sử Đại Minh, hơn là chuyện trùng sinh cải mệnh bình thường.

Vẫn là một tác phẩm cổ trang Hoa ngữ đáng mong chờ

Dưới sự chỉ đạo của hai đạo diễn Lưu Quốc Nam và Tùng Hiểu, bộ phim sử dụng ngôn ngữ thị giác tinh tế, tạo dựng một sự phân tầng rõ rệt giữa lễ nghi trong phủ đệ và tình cảm nhân vật, khiến tác phẩm vừa mang vẻ đẹp cổ phong tao nhã vừa đậm chất đời sống.

Phim làm nổi bật đặc trưng thẩm mỹ thời Minh với sân vườn, hành lang, cầu vồng và bố cục không gian trong phủ đệ được xây dựng tinh xảo với nhiều tầng lớp, kiến trúc gỗ kết hợp với cảnh quan sân vườn tạo nên vẻ đẹp Á Đông kín đáo và trang nhã.

: Ảnh: Weibo đoàn phim Biểu Muội Vạn Phúc

: Ảnh: Weibo đoàn phim Biểu Muội Vạn Phúc

Màu sắc cũng đóng vai trò biểu đạt cảm xúc: giai đoạn đầu phim sử dụng nhiều gam màu sáng, ấm áp và nhẹ nhàng, phản ánh không khí vui tươi, tự nhiên trong mối quan hệ giữa các nhân vật; khi mâu thuẫn gia tộc và cuộc tranh giành quyền lực leo thang, khung hình dần được phủ thêm những tông màu trầm ấm hơn, tạo nên sự phân tầng rõ rệt trong nhịp điệu kể chuyện.

Ngôn ngữ quay phim đặc biệt chú trọng đến việc thể hiện mối quan hệ không gian khi sử dụng nhiều yếu tố kiến trúc như cửa sổ, bình phong, hành lang để tạo khung cảnh có bố cục, vừa củng cố trật tự của dinh thự, vừa làm nổi bật mối quan hệ mập mờ, khó nắm bắt giữa các nhân vật.

Ảnh: Trailer phim

Máy quay di chuyển một cách có kiểm soát, chủ yếu là các thao tác đẩy, kéo nhẹ nhàng và di chuyển ngang, giúp khán giả dễ dàng đắm chìm vào mạch truyện mà vẫn giữ được vẻ nhịp nhàng, tao nhã vốn có của phim cổ trang.

Về nhịp điệu kể chuyện, phim không cố tình dồn dập các tình tiết kịch tính, mà thông qua sự luân phiên giữa cuộc sống thường nhật, lễ nghi gia tộc và các sự kiện mưu lược để đẩy câu chuyện tiến triển. Tuyến tình cảm và tuyến trưởng thành đan xen vào nhau cùng kỹ thuật dựng phim chậm rãi và giàu cảm xúc, vừa giữ được sự tích lũy tình cảm của nhân vật, vừa giúp khắc họa đầy đủ bối cảnh gia tộc và thời đại.